Yabancı Dilde En İyi Film: Aday adayları

Amerika’nın neredeyse hiç umursamadığı ama özellikle bizim bu sene umut bağladığımız Yabancı Dilde En İyi Film Oscar’ı için aday adayları belli oldu. Yeni Zelanda’nın bu sene ilk kez katıldığı yarışta Lüksemburg ve Ukrayna (üçüncü kez) AMPAS’a film göndermedi.

Peki iddialı olanlar kimler? Avusturya’nın adayı Saraybosna Film Festivali’nden En İyi Erkek Oyuncu ödülü almıştı ve ödülü Angelina Jolie‘nin vermiş olması uzunca bir süre basını meşgul etmişti. Kanada’nın adayı ise Toronto Film Festivali’nden Yılın En İyi Kanada Yapımı Filmi ödülüyle döndü. Çin’in bu seneki adayının başrolünde Christian Bale var ki bu Akademi’nin ilgisini çekebilir. Cannes’dan FIPRESCI alıp dönen Finlandiya, Venedik’te En İyi Kadın Oyuncu ödülüne layık görülen Hong Kong ve Berlin’de Büyük Jüri Ödülü alan Macaristan’ın filmleri diğer öne çıkanlar. İran’ın büyük ses getiren adayı A Seperation ise Berlin’de hem Altın Ayı’yı almış hem de filmin tüm oyuncuların Gümüş Ayı ödülü getirmişti. Nuri Bilge Ceylan‘ın Büyük Jüri Ödülü’nü aldığı Cannes’da İsrail’in aday yapımı En İyi Senaryo ödülüne layık görülmüştü. Tabi bunlarla sınırlı değil. Almanya, Yunanistan, Lübnan gibi öne çıkan pek çok ülke var.

Ben aşağıya daha Akademi’nin sitesinde açıklama yapılmadan hepsini çevirip sırasıyla tüm aday adaylarını koydum. Ama filmlerin orijinal isimlerini görmek isteyen varsa burayı tıklaması yeterli. Tekrar listemize dönersek:

Almanya – Pina (Wim Wenders)
Arjantin – Aballay (Fernando Spiner)
Arnavutluk – The Forgiveness of Blood (Joshua Marston)
Avusturya – Breathing (Karl Markovics)
Belçika – Bullhead (Michaël R. Roskam)
Birleşik Krallık – Patagonia (Marc Evans)
Bosna Hersek – Belvedere (Ahmed Imamović)
Brezilya – Elite Squad: The Enemy Within (José Padilha)
Bulgaristan – Tilt (Viktor Chouckov)
Çek Cumhuriyeti – Alois Nebel (Tomás Lunák)
Çin – The Flowers of War (Zhang Yimou)
Danimarka – SuperClásico (Ole Christian Madsen)
Dominik Cumhuriyeti – Love Child (Leticia Toons)
Endonezya – Under the Protection of Ka’Bah (Hanny R. Saputra)
Estonya – Letters to Angel (Sulev Keedus)
Fas – Omar Killed Me (Roschdy Zem)
Filipinler – The Woman in the Septic Tank (Marlon Rivera)
Finlandiya – Le Havre (Aki Kaurismaki)
Fransa – Declaration of War (Valérie Donzelli)
Güney Afrika – Beauty (Oliver Hermanus)
Güney Kore – The Front Line (Jang Hun)
Gürcistan – Chantrapas (Otar Iosseliani)
Hindistan – Adaminte Makan Abu (Salim Ahamed)
Hırvatistan – 72 Days (Danilo Šerbedžija)
Hollanda – Sonny Boy (Maria Peters)
Hong Kong – A Simple Life (Ann Hui)
İran – Nader and Simin, A Seperation (Ashgar Farhadi)
İrlanda – As If I Am Not There (Juanita Wilson)
İspanya – Black Bread (Agustí Villaronga)
İsrail – Footnote (Joseph Cedar)
İsveç – Beyond (Pernilla August)
İsviçre – Summer Games (Rolando Colla)
İtalya – Terraferma (Emanuele Crialese)
İzlanda – Volcano (Rúnar Rúnarsson)
Japonya – Postcard (Kaneto Shindō)
Kanada – Monsieur Lazhar (Philippe Falardeau)
Kazakistan – Returning to the A (Egor Mikhalkov-Konchalovsky)
Kolombiya – The Colors of the Mountain (Carlos César Arbeláez)
Küba – Habanastation (Ian Padrón)
Litvanya – Back to Your Arms (Kristijonas Vildžiūnas)
Lübnan – Where Do We Go Now? (Nadine Labaki)
Macaristan – The Turin Horse (Béla Tarr)
Makedonya – Punk’s Not Dead (Vladimir Blazevski)
Meksika – Miss Bala (Gerardo Naranjo)
Mısır – Lust (Khaled El Hagar)
Norveç – Happy, Happy (Anne Sewitsky)
Peru – October (Daniel Vega Vidal)
Polonya – In Darkness (Agnieszka Holland)
Portekiz – José and Pilar (Miguel Gonçalves Mendes)
Romanya – Morgen (Marian Crisan)
Rusya – Burnt by the Sun 2: Citadel (Nikita Mikhalkov)
Sırbistan – Montevideo, God Bless You (Dragan Bjelogrlić)
Singapur – Tatsumi (Eric Khoo)
Slovakya – Gypsy (Martin Šulík)
Şili – Violeta (Andrés Wood)
Tayland – Kon Khon (Sarunyu Wongkrachang)
Tayvan – Seediq Bale (Wei Te-Sheng)
Türkiye – Once Upon a Time in Anatolia (Nuri Bilge Ceylan)
Uruguay – The Silent House (Gustavo Hernández)
Venezuela – The Rumble of the Stones (Alejandro Bellame Palacios)
Vietnam – Thang Long Aspiration (Lưu Trọng Ninh)
Yeni Zelanda – The Orator (Tusi Tamasse)
Yunanistan – Attenberg (Athina Rachel Tsangari)